Διαφορά μεταναστών και μεταναστών

2019

Η μετανάστευση αναφέρεται σε προσωρινή μετακίνηση των ζώων ή των πτηνών από μια γεωγραφική τοποθεσία στην άλλη, λόγω εποχιακών αλλαγών. Οι λέξεις, μεταναστεύουν και μεταναστεύουν προέρχονται από τη λέξη μετανάστευση, η οποία αναφέρεται επίσης στη μόνιμη μετακίνηση ανθρώπων. Λόγω του ίδιου του λόγου, υπάρχει σύγχυση όσον αφορά τη χρήση τους. Ενώ ο μετανάστης σημαίνει είσοδος σε μια νέα χώρα και εγκατάστασή της μόνιμα.

Από την άλλη πλευρά, η μετανάστευση συνεπάγεται την έξοδο από τη χώρα προέλευσης και τη μετακίνηση σε άλλη χώρα. Ας δούμε το παρακάτω παράδειγμα για να κατανοήσουμε τη διαφορά τους:

Το έτος κατά το οποίο ο Ρόμπερ μετανάστευσε στην Αυστραλία είναι το έτος κατά το οποίο μετανάστευσε στη Δανία.

Σε αυτό το παράδειγμα, οι μετανάστες εστιάζουν στη χώρα από την οποία ο Ρόμπερτ μετακόμισε και μετανάστευσε συνομιλίες για τη χώρα στην οποία άλλαξε.

Έτσι, με αυτόν τον τρόπο οι δύο όροι είναι ακριβώς το αντίθετο μεταξύ τους. Πράγματι, η βασική διαφορά μεταξύ των δύο έγκειται στην άποψη, όπως και στην περίπτωση που η χώρα που απομένει, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε μετανάστευση εκεί, ενώ όταν η χώρα στην οποία εισέρχεται ο άνθρωπος είναι η άποψή μας, θα χρήση μεταναστεύουν.

Συγκριτικό διάγραμμα

Βάση σύγκρισης	Μεταναστεύω	Αποδημώ
Εννοια	Η μετανάστευση σημαίνει να έρθει μόνιμα σε μια ξένη χώρα.	Η μετανάστευση σημαίνει έξοδο ή έξοδο από την πατρίδα για να μετατοπιστεί μόνιμα σε άλλη χώρα.
Προφορά	Ɪmɪɡreɪt	Ɛmɪɡreɪt
Χρήση	Όταν η φράση επικεντρώνεται στο σημείο άφιξης, χρησιμοποιούμε μετανάστες.	Όταν η πρόταση επικεντρώνεται στο σημείο αναχώρησης, χρησιμοποιούμε το emigrate.
Παράδειγμα	Πότε μετακομίζετε στο Λονδίνο;	Το 2001, ο Poorvi μετανάστευσε από την Ινδία.
Παράδειγμα	Οι κανόνες μετανάστευσης είναι πολύ αυστηροί.	Έφυγε χωρίς άλλη επιλογή παρά να μεταναστεύσει.

Ορισμός της μετανάστευσης

Η λέξη μετανάστευση αναφέρεται στην οριστική εγκατάστασή της σε μια χώρα, αφού εγκαταλείψει τη χώρα, λόγω λόγων όπως πόλεμος, συγκρούσεις, ευκαιρίες απασχόλησης ή οτιδήποτε άλλο. Όσον αφορά τη μετανάστευση, ένα άτομο μετακομίζει σε μια άλλη χώρα, η οποία δεν είναι εγγενής σε αυτόν για δια βίου διαμονή.

Η διαδικασία μετακίνησης ανθρώπων σε μια χώρα ονομάζεται μετανάστευση και οι μετανάστες είναι γνωστοί ως μετανάστες στη χώρα υποδοχής, δηλαδή στη χώρα που υιοθετεί τους πολίτες μιας άλλης χώρας. Ας δούμε αυτά τα παραδείγματα για να κατανοήσουμε καλύτερα τον όρο:

Ο Disha μετανάστευσε στο Παρίσι με τον σύζυγό του πέρυσι.
Μετά την έναρξη των ταραχών, η οικογένεια μετανάστευσε στην Ινδονησία.

Ορισμός του Emigrate

Η λέξη «μετανάστευση» σημαίνει να φύγει μόνιμα από μια χώρα, έτσι ώστε να εγκατασταθεί σε μια άλλη. Χρησιμοποιούμε τη λέξη μετανάστευση για να εκφράσουμε μια κατάσταση όταν ένα άτομο εγκαταλείπει τη χώρα του και κατοικεί σε άλλη χώρα για το υπόλοιπο της ζωής του.

Η διαδικασία είναι γνωστή ως μετανάστευση και οι άνθρωποι που μετακινούνται από τη μια χώρα στην άλλη είναι γνωστοί ως μετανάστες στη χώρα καταγωγής τους. Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα:

Η οικογένεια μετανάστευσε από την Ιαπωνία, λόγω των προβλημάτων υγείας.
Ο Πέτρος αποφάσισε να μεταναστεύσει από τον Καναδά.
Πολλοί άνθρωποι μεταναστεύουν από την Ινδία στην Αμερική για καλύτερες σπουδές και ευκαιρίες.

Βασικές διαφορές μεταξύ μεταναστών και μεταναστών

Τα παρακάτω σημεία εξηγούν λεπτομερώς τις διαφορές μεταξύ μεταναστών και μεταναστών:

Η μετανάστευση σημαίνει να εισέλθετε και να εγκατασταθείτε σε μια διαφορετική χώρα, για το υπόλοιπο της ζωής, που δεν είναι η μητρική σας χώρα. Αντιθέτως, ο Emigrate αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου ένα άτομο εγκαταλείπει οριστικά τη χώρα του, για να διαμένει σε άλλη χώρα.
Ο μετανάστης επικεντρώνεται στη νέα χώρα στην οποία εισέρχεται το άτομο. Από την άλλη πλευρά, ο Emigrate τονίζει στη χώρα την έξοδο ενός ατόμου (δηλαδή την πατρίδα του), για να εγκατασταθεί στη νέα.
Το σημείο προορισμού ή άφιξης είναι σημαντικό όταν μιλάμε για μετανάστευση, αλλά το σημείο αναχώρησης είναι σημαντικό σε περίπτωση μετανάστευσης.

Παράδειγμα

Μεταναστεύω

Ο σύζυγος της Bella μετανάστευσε στην Ευρώπη μετά την κατάπαυση.
Οι πρόγονοι του Rahul μετανάστευσαν στην Αυστρία κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα.

Αποδημώ

Πολλοί άνθρωποι μεταναστεύουν λόγω πολιτικών διακυμάνσεων και μειώσεων και οικονομικής ύφεσης.
Λίγο πριν γεννήσω, ο θείος μου μετανάστευσε από τις Ηνωμένες Πολιτείες στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Πώς να θυμάστε τη διαφορά

Ένας πολύ καλός τρόπος για να απομνημονεύσετε τη διαφορά μεταξύ των μεταναστών και των μεταναστών είναι να δούμε τα αρχικά τους, δηλαδή να μεταναστεύσουν ξεκινώντας με το πρόθεμα «im» (ή να λένε «in»), να αντανακλούν την κίνηση. Αντίθετα, η λέξη μετανάστευση ξεκινά με το πρόθεμα «e» (ή λέει «ex»), που σημαίνει «απομακρύνεται από.