Από την άλλη πλευρά, η κατασκευή χρησιμοποιείται για να εξακριβωθεί η νομική ισχύς του νομικού κειμένου. Οι δύο όροι χρησιμοποιούνται εναλλακτικά, αλλά υπάρχει μια λεπτή γραμμή διαφοράς μεταξύ της ερμηνείας και της κατασκευής στις συνειρμούς τους. Έτσι, δείτε αυτό το άρθρο στο οποίο το έχουμε απλοποιήσει για εσάς.
Συγκριτικό διάγραμμα
| Βάση σύγκρισης | Ερμηνεία | Κατασκευή |
|---|---|---|
| Εννοια | Η ερμηνεία συνεπάγεται τον προσδιορισμό της αληθινής αίσθησης του καταστατικού. | Η κατασκευή σημαίνει την εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με το θέμα, που είναι πάνω από την άμεση έκφραση του κειμένου. |
| Προσδιορίζει | Γλωσσική σημασία | Νομικό αποτέλεσμα |
| Χρησιμοποιείται όταν | Το Δικαστήριο συμμορφώνεται με την απλή έννοια του νομικού κειμένου. | Το νομικό κείμενο παρουσιάζει διφορούμενο νόημα και το δικαστήριο πρέπει να αποφασίσει αν οι λέξεις που χρησιμοποιούνται στο νομικό κείμενο καλύπτουν την υπόθεση ή όχι. |
Ορισμός ερμηνείας
Ο όρος «ερμηνεία του καταστατικού» σημαίνει την κατανόηση του νόμου. Είναι η διαδικασία που υιοθετείται από τα δικαστήρια για να καθορίσει την έννοια του νομοθέτη, μέσω νομοθετικής μορφής. Χρησιμοποιείται για να διαπιστώσει την πραγματική σημασία της πράξης ή του εγγράφου μαζί με την πρόθεση του νομοθέτη. Τείνει να διευκρινίσει την έννοια των όρων και των γραπτών που είναι δύσκολο να κατανοηθούν.
Επιδιώκει να διαπιστώσει την πρόθεση του συγγραφέα, δηλαδή το δικαστήριο πρέπει να εντοπίσει, αυτό που σημαίνει ο συγγραφέας με τις λέξεις που χρησιμοποίησε στο κείμενο, βοηθά να πάρει ό, τι είναι γραμμένο στο έγγραφο. Με λίγα λόγια, οι ερμηνείες αντιτίθενται στην εξακρίβωση της πρόθεσης του καταστατικού με τις χρησιμοποιούμενες λέξεις.
Ορισμός της κατασκευής
Σύμφωνα με το νόμο, ως «κατασκευή» νοείται η διαδικασία της νομικής έκθεσης η οποία καθορίζει την έννοια και την ερμηνεία των ασαφών όρων, γραπτών κ.λπ. στο καταστατικό και συνάγει ένα συμπέρασμα με βάση τη λογική λογική, σε σχέση με το θέμα που βρίσκεται πάνω από την άμεση έκφραση του νομικού κειμένου.
Η βασική αρχή της κατασκευής ενός καταστατικού είναι να την διαβάσει με κυριολεξία, πράγμα που σημαίνει ότι η διαλεύκανση των λέξεων που χρησιμοποιούνται στο καταστατικό, συνήθως και γραμματικά, αν οδηγεί σε ασάφεια και είναι πιθανό να μεταφέρει ένα άλλο νόημα τότε το δικαστήριο μπορεί να επιλέξει την κυριολεκτική σημασία του. Ωστόσο, αν δεν υπάρχει τέτοιος παράλογος, μπορούν να υιοθετηθούν οι θεμελιώδεις κανόνες ερμηνείας.
Βασικές διαφορές μεταξύ ερμηνείας και κατασκευής
Η διαφορά μεταξύ ερμηνείας και κατασκευής μπορεί να γίνει σαφώς για τους ακόλουθους λόγους:
- Σύμφωνα με το νόμο, η ερμηνεία αναφέρεται στην κατανόηση των λέξεων και της αληθούς λογικής στις διατάξεις του καταστατικού. Από την άλλη πλευρά, η κατασκευή περιγράφεται ως εξαγωγή συμπερασμάτων, σε σχέση με την υπόθεση, που βρίσκονται πέρα από την οριστική έκφραση του νομικού κειμένου.
- Ενώ η ερμηνεία αφορά το γλωσσικό νόημα του νομικού κειμένου, η Κατασκευή καθορίζει το νομικό αποτέλεσμα των λέξεων και των γραπτών του νόμου.
- Όταν πρόκειται να συνταχθεί η απλή έννοια του νομικού κειμένου, τότε αυτό θα αποκαλείται ερμηνεία. Αντίθετα, όταν η κυριολεκτική έννοια των λέξεων που χρησιμοποιούνται στο νομικό κείμενο οδηγεί σε ασάφεια, τότε επιλέγεται η κατασκευή, έτσι ώστε να αποφασιστεί εάν η υπόθεση καλύπτεται από αυτήν ή όχι.
συμπέρασμα
Όσον αφορά τη νομική έκθεση του καταστατικού, της πράξης ή οποιασδήποτε συμφωνίας, η ερμηνεία προηγείται της κατασκευής. Παρόλο που η ερμηνεία του καταστατικού είναι θέμα διερεύνησης του γραπτού κειμένου, ενώ η κατασκευή χρησιμοποιείται με την ευρύτερη έννοια, δηλαδή όχι μόνο βοηθά στον προσδιορισμό της έννοιας και της επεξήγησης των διατάξεων της πράξης αλλά και διασαφηνίζει το νομικό της αποτέλεσμα.
